From Sea to Mouth

Or, in Butuan City, from shoulder to spoon.

The waters around Mindanao yield seafood the likes of which we've not seen before. Butuan City isn't a major fishing port, but it's located just two hours from Surigao City, which sees its fare share of good catch, and less than half a day's drive from General Santos (or Gensan, as it's usually called), a major exporter of blue fin tuna, many of which end up on the auction floor at Tokyo's Tsukiji Market.

We traveled to Mindanao to eat seafood, in as much quantity and variety as we could. The minute we stepped inside Butuan City's breathtaking seafood market we knew we'd come to the right place.

The place is as pristine as any wet market dealing in fresh goods can possibly be: gleaming white tile-topped cement stall after stall displaying delicacies from the deep. It smells like the water its products came from. Even late in the afternoon, when many fish markets would be in a sorry state, Butuan City's is hopping, with shoppers still thronging the stalls.

Specifically, we went to eat kinilaw, kinilaw, and more kinilaw. The word 'kinilaw' is derived from 'kilaw', which refers to a way of preparing food - usually protein and, very often, fish - in vinegar or another souring agent. We had our eye on seafood kinilaw (Philippine ceviche, if you wish), and who better to prepare a dish of raw fish than a man who makes his living selling the stuff?

Leo and his wife Eva sell blue fin tuna and malasugue/malasogi (which, depending on where you are, can mean swordfish, sailfish, or marlin) at the Butuan City market. They are specialists - it's tuna and malasugue only (and at home, they eat seafood six days a week). Locals come to Leo for sashimi, which he slices with a covet-able knife that he bought at a Japanese market in Cebu, and they come for kinilaw. Leo is the Butuan City seafood market's indisputable kinilaw master.

We ordered up half a kilo of tuna, to eat right there among Leo's big-eyed fish heads and meaty fillets and perkily upright tails, and Leo and Eva good-naturedly set to work preparing ingredients and lining a couple of plates with banana leaves.

Vinegar is a common kinilaw souring agent. Cane and coconut palm vinegars are found throughout the Philippines, but in Butuan the preferred vinegar is made from nipa, a multi-stemmed palm that grows in brackish water. The 'sap' that is collected from the palm's flower stalk is called tuba, and tuba left to ferment turns into vinegar (distilled, it becomes laksoy, nipa liquor).

To make his kinilaw Leo uses bahal, nipa liquid that's past the tuba stage but is not quite yet vinegar. It's the color of honey, sour but not puckeringly so, and has a slightly alcoholic under note. Kinilaw connoisseurs agree that the best kinilaw is one that retains the freshness of the ingredients (kinilaw should be eaten right after the fish is added to the dish), and Leo prefers bahal over vinegar because it flavors the dish without 'cooking' the fish too quickly.

Leo's tuna kinilaw includes sliced cucumber, daikon radish, red onions, scallions, tomatoes, chilies, ginger, kalamansi, and a super-fragrant local lime called biasong. He flavors his bahal with tabon-tabon, a brown hard-shelled fruit that's said to remove fishy smells and prevent stomach upset.

It was the discovery of tabon-tabon halves, in the proximity of fish bones, during an archeological excavation in Butuan City in 1987 that led to the conclusion that kinilaw is at least a thousand years old, a purely indigenous dish in a cuisine with many foreign influences. (Butuanons also claim a long history; a local saying goes, 'Before there was the Philippines, there was Butuan.') 

Sliced open, tabon-tabon looks a bit like whole halved nutmeg. The flesh is dry and firm, but easily scraped out of its shell with the back of a spoon.

For a half-kilo order of kinilaw Leo mixes the grated flesh of one tabon-tabon with about a quarter of the 1 cup of bahal he'll use for the kinilaw, massages it a bit into the liquid, then squeezes it in his hand to extract its flavor. (He uses the same technique, substituting grated coconut for tabon-tabon, when he makes malasugue kinilaw. 'Tabon-tabon for tuna, coconut for malasugue', he says.) Then he strains the flavored bahal into the unflavored, discarding tabon-tabon innards.

While an assistant trims the fish Leo slices and then places in a bowl daikon, cucumber, and red onion. Before slicing the biasong, or local lime, he taps them all over with the back of his cleaver. From several feet away, with a lot of fish between us, the almost flowery scent of the lime is as strong as if it were waved right under my nose. He grates over ginger, then adds finely chopped chili, a touch of sugar, and a pinch of salt. He squeezes kalamansi juice into the tabon-tabon/bahal mixture and then adds it to the other ingredients, then sets it aside to tend to the fish.

He carefully cuts the tuna into two-centimeter cubes, then adds them to the bowl and gives a quick stir

before turning the kinilaw out onto a plate, laying sliced tomatoes and scallion greens on its surface,

and finishing with a final flourish of grated ginger. It's at this point that Leo's nephew, who works elsewhere in the market and has been standing silently next to Dave watching his uncle in action, pipes up: 'He's a master, you know.' 

To go with the kinilaw, Eva sources cooked kamote (cassava) and banana from elsewhere in the market. It turns out to be a brilliant pairing - a balancing of the sourness of a dish with sweetness from fruit or vegetable eaten alongside that's very Filipino.

Standing there at 9am surrounded by the bustle of Butuan City's seafood market, eyeball to eyeball with fish heads almost the size of our own, listening to seafood-toting porters clear a path through crowded aisles with a 'sssst ssssst', and alternating spoonfuls of kinilaw so fresh it might have jumped off the plate into our mouths with gulps of briny sea creature-scented air, we didn't want to be anywhere else. Stallside at Leo and Eva's must be, we think, one of the best places in the Philippines to eat kinilaw, a beloved Philippine specialty.

Need I say it? Leo's kinilaw is superb. There's a reason Eva took more than a few orders for kinilaw even as Leo was bringing ours together, and it had absolutely nothing to do with the camera-toting foreigner and his wife hanging out at their stall.

If you make it to Butuan City, head straight for Leo and Eva's stall. Kinilaw is dished up (to go, if you wish, fish packed separately from other ingredients) from about 9am, Monday through Saturday and a half day on Sunday.

Comments

[jj]

your article made my mouth water... the fishes are so succulent that i just want to order sashimi...

it's rare to read stuff from tourists blogging their experiences in mindanao... so many baseless travel advisories are keeping foodies from experiencing the cuisine down south...

[Robyn]

jj-I know what you mean. This is sth I just can't recreate in my KL kitchen so all I can do is write the post, salivate, and hope for another trip to Mindanao soon.

And, you're right. Mindanao is a big place but when there's word of a bombing or a kidnapping in one small area the automatic reaction is to assume the whole region is off-limits. A pretty common problem - riots in Jakarta keep travelers from Bali, a war in Iraq keeps people from Istanbul (!), etc. A good reason not to always trust travel advisories and pull out a map and do some research of your own.

[mila]

Robyn and Dave, I'm so glad you went down to Mindanao and are finding such wonderful people like Mang Leo and family. That is a fantastic looking kinilaw. I've only seen tabon-tabon on blogs, so there's so much to learn about filipino food for this pinay. I will have to put Butuan on my to visit list.

[renato]

Wonderful post! I've mostly eaten kinilaw that was more simply prepared so I can imagine that combination of flavors would be even better. The use of bahal plus 2 types of limes I imagine gives it a more fruity tartness than simply depending on the sourness of nipa vinegar.

[Burnt Lumpia]

Wonderful, wonderful post Robyn. I've been looking into kinilaw recipes on and off in hopes of attempting to make it myself here in the States. But I always get hung up on how long to soak the fish in the vinegar/lime--some recipes say for a couple hours, some say a few seconds. From your post, it looks like you ate it right away after the fish was added to the souring agents. I know I won't be able to pull of the authenticity you had in Mindanao, considering I don't think I can find tabon-tabon, but I'll give it a try with just vinegar and kalamansi.

[dean]

I'm from Butuan, and yah, i've heard of those ppol. Visit butuan, guys! ^__^

[kristine]

seafood lovers, you guys have a new place to go- BUTUAN! see you there!

[marites]

Great post! :) and gee, a very good detailed kinilaw recipe too. our variation is that, we put coconut milk or mayonnaise for added creaminess to the kinilaw:)

[Beth Loggins]

Oh my goodness that looks so good!! Mouth.is.watering.

[Barbara]

This kinilaw just looks fantastic! I can only imagine how it tastes like. Alas, most of us ordinary Filipinos are foreigners in our own country. We don't have the means to go around as often as we'd like.

Thanks for writing about some of our well-loved dishes. I don't think sashimi is comparable to our kinilaw. I'm biased, of course.

[gwen]

if you ever stop by Sarawak, try our version of kinilaw. it is called umai..
yummo!! love it love it

[Butuan City Investment Promotion Center]

Thank you for doing an article about our hometown. You just made us become more proud to be a Butuanon. God bless!

Visit BUTUAN: The Historic Trade City of Asia!

[butuan expat]

wow.. yummy.. i love the kinilaw.

[viagra online]

The sea food is excellent I like this food, From Sea to Mouth, is very interesting, thanks for sharing!

[dodon madroño]

WE have this new product called KINILAW MIX, a ready mix for preparing the same kinilaw posted here...the mix contains the spices and herbs and the tuba...all in one..try nyo po!
Kmix is also good for veggies salads....

visit Kinilaw Mix at FB

[dodon madroño]

We have this New Product called Kinilaw Mix...it's the easiest way to prepare Kinilaw..it contains the herbs, spices and tuba mix in a bottle..all u have to do is shake it and pour it to your favorite fish..It's originally made in Cagayan de Oro City..enjoy it

You may visit Kinilaw Mix at FB.

[marj]

OMG! this makes my mouth water. Is there any substitute ingredients for the tabon-tabon?i wish it's available at the asian market.

[Robyn]

Hi Marj -- have a read of the post. The fish vendor substitutes grated coconut for certain kinds of fish. There are probably a million versions of kinilaw, so I think it's pretty flexible.

[ManEatManila]

Butuan is probably one of the most overlooked and underrated cities in the Philippines when it comes to good food.

Now that you've had the best kinilaw you'll ever have, try the Butuan lechon the next time you visit. Much better than the more popular Cebu lechon, in my opinion.

You can check out my blog post about Butuan here: http://maneatmanila.wordpress.com/2011/07/28/man-eats-butuan/

[Manny]

Hi Robyn, I looking for some info about tabon tabon and kinilaw then found your blog. I was impressed because of the details and accuracy and you seem very knowledgeable about the topic.

[neeya]

I LOVE the Philippines my husband is from Mindanao, when we go to butuan every time we go home, my favorite food is kinilaw, we live in Australia,and we want to know if they tabon tabon here... Cos kinilaw here doesn't do it justice lol.